♪I've been away for so long that I wonder♪
♪If the sound of the drum still has its power♪
♪I've been away for so long that I wonder♪
♪If the sound of the drum still has its power♪
♪Fa，fa，fa，fa，fa♪
♪I've been away for so long that I wonder♪
♪Fa，fa，fa，fa，fa♪
♪If the sound of the drum still has its power♪
♪Fa，fa，fa，fa，fa♪
♪I've been away for so long that I wonder♪
♪Fa，fa，fa，fa，fa♪
♪If the sound of the drum still has its power♪
♪Fa，fa，fa，fa，fa♪
♪I've been away for so long that I wonder♪
♪Fa，fa，fa，fa，fa♪
♪If the sound of the drum still has its power♪
♪Fa，fa，fa，fa，fa♪
♪I've been away for so long that I wonder♪
♪Fa，fa，fa，fa，fa♪
♪If the sound of the drum still has its power♪
- ♪If the sound of the drum still has its power♪ - ♪Hei，Hei…♪
♪If the sound of the drum still has its power♪
把這個給你媽媽。
也就她沒有那種護套了。
- 哇。謝謝你，親愛的。 - 不用謝。
♪If the sound of the drum still has its power♪
怎麼了？
嘿，米奇，米奇，等等我。
嘿，嘿，蘇努金！
嘿，嘿，嘿，你看起來氣色不錯。
蘇努金，哈媽媽斯。(土語：你好)
哈媽媽斯。 謝謝你。 哈媽媽斯。
蘇努金爸爸！
雪莉！
好了，讓我們開始狂歡吧。
不，蘇努金，它是一個不為人知的部落。
- 我們想要找到這個部落。 我們需要你給我們帶路。 - 不懂。
珍妮佛，你解釋給他聽。
好吧。
不，不，不，不懂。
- 嗨。 - 啊！ 哦！ 哦！ 該死的，你在做些什麼？
老爸，我的大頰鼠掛了。
哦。 哦。
很抱歉。
好了，嗯，放學後我可以帶你去寵物店……
你可以再得到一隻，好嗎？
我不想要其他的大頰鼠。
了解。
我了解，米奇。
你希望李基博士(鼠名)能夠活過來 (Dr. Leakey：考古學 生物學界頗負盛名學術家族)
實際上，我寧願要隻狗。
我在想些什麼呢？
- 什麼… 哦，媽呀！ - 這是答應了嗎？
艾迪，雪莉，快點， 快點，快點，起床了！
快點。我們要遲到了！
是你遲到了。 我們沒事的。
嘿，艾迪。
我最愛的小寶貝怎麼樣，嗯？
沒事。 好極了，好極了。 很高興和你談話。
我們以後會再交談一次的。
- 不管是誰，說我不在家。 - 喂？
啊！
- 啊哈。 - 4月3號？ 這到底是怎麼回事？
年份！ 我需要看年份。
老爸，又是那個銀行的施拉姆先生打來的。
告訴他我死了。
- 他說他已經死了。 - 你是什麼意思，死了……
米奇，穿上這件襯衫。
它發臭了。
哦。
這件也發臭了。但只有這件聞起來像你的
嗯。
克里賓朵夫教授？ 有人嗎！
克里賓朵夫教授。
克里賓朵夫教授？
- 午餐你想要吃什麼？ - 現金。
快點，艾迪。我們快去穿鞋。
嗚- 嗚！
克里賓朵夫教授。
對不起，我已經按了好一會兒門鈴了。但沒有人開門
- 對不起。 - 我是龐德比大學的薇若妮卡．米契利。
- 我曾經是您的研究生班上的學生。 - 我現在非常忙。
- 我可以說件事嗎？ - 什麼？
你是我成為一名人類學家的原因。
- 你是一個人類學家？ - 是啊，我現在在系裡服務。
我們是同事了。這不是很令人驚喜嗎？
- 令人毛骨悚然。 - 我明白。
- 我能問你一個問題嗎？ - 當然可以。
- 你到這裡來做什麼？ - 問題應該是我問的：你還在這裡做什麼？
我們這個時代最傑出的人類學學者之一。
他現在發現了一個失落的文明，這個文明沒有人……
你還在這裡做什麼？這正是我在思考的。
因為你應該在那裡！
是的。 在那裡……
和已經在那裡的其他傑出的學者在一起了。
- 克里賓朵夫教授，我想加入你的團隊。 - 你會的。
- 我？ - 克里賓朵夫研究小組。
而且你還將是組長。 好了，這就是一個大消息。非常感謝。
你知道嗎，我是您的剛過世的妻子的忠實擁護者。
她也是您的那個。 真的。
好吧，很高興我們是一條船上的了。 我非常高興，非常非常高興。
我們都非常期盼這一天。非常感謝你……
好吧，但是今晚該怎麼辦？
好，今晚… 這樣，我非常受用你的馬屁， 但今晚我打算先洗個頭。
- 我指的是那個演講。 - 演講？
哦，你要發表一個演講。那太棒了。 你將會非常出色的。 路上開車小心點。
- 哦，教授，是你的演講。 - 再說一遍？
今晚，關於新幾內亞的那個未發現的部落。
- 今晚？ - 嗯，七點半。
你沒有看到我的傳真？
- 教授，你沒事吧？ - 沒事。
- 你已經準備好了，是嗎？ - 哦，是的，是的，我準備好了。
你說的傳真是什麼？ 我… 我沒有看見讓任何……
啊，是這樣，我傳給你好幾份傳真呢。
呶，看起來不像有什麼傳真啊。
- 我沒有找到任何…… - 哦！
- 這是，嗯…… - 看見沒有？ 就是這個了。
"普拉斯邁爾基金會全體職員和基金……"
是了，就是這份傳真。 "演講，星期一……"
關於你發現的那個不為人知的部落。
好吧，如果我告訴你我又弄丟他們了，我能延期發表嗎？
哦，教授。
- 克里賓朵夫教授！ - 失陪一下。
克里賓朵夫教授，看那！
哦，米奇！
你在上面做什麼？
我在給李基博士一個哥通塔式的樹葬。
這是為科學展覽準備的我的表演項目。
米奇，從那裡下來。
它還活著！ 它還活著！
- 米奇！ - 我需要一個葬禮，你這個笨大頰鼠。
- 米奇，停下來！ - 回來！
- 哦，鬧的太凶了，米奇！ - 我想我該走了。
- 你聽見了沒有？ - 對不起打斷一下，校車就在那。
- 沒問題，沒問題 。 - 我需要一隻狗，你這隻笨大頰鼠！
米奇，把耙子放下來，該上車了。
你可以回家後繼續屠宰你的寵物。
- 把耙子放下來。 我們走了。 - 把相機給我！
孩子們，希望你們有愉快的一天！ 使我感到驕傲。
- 自己回家。 - 你有什麼毛病嗎？
- 我能幫你什麼嗎？ - 不需要了。
- 我是一個資料整理的好手。 - 不需要了。
- 文字校對？ - 不，不，不。
好吧，如果你需要什麼東西， 呶，我把我家的電話號碼抄給你……
這是我的傳真號碼， 這是我的手機號碼。
你真是太好了。
- 求求你。 我感到我們有共同的目標。 - 省了吧。
不必客氣。
- 傳呼機的號碼！ - 謝…了。
好吧。
- 謝了！ - 好吧。
唔，好嗎？ 嗚，好。
不，不，那還不夠。 不要了。 你知道什麼水果適合你。 我說不。
唔，唔，哦。
嘿，克里賓朵夫教授，很高興看見你回來。
喲，我猜想你還能回到辦公室。
露絲。
普普(猴名)。 你還好嗎？
它腸胃今天有點脹氣。
哦，那挺適合它。
哦，詹姆士，你總是對屎尿幽默有一手。
說起這倒提醒我了，我是非常期盼今晚的演講。
- 是嗎？ - 要知道，我一直想問你……
是珍妮佛寫了這份資助企劃書，或者還是你？
你為什麼這麼問？
啊，正如我們所知，珍妮佛是有才華的， 但是這份企劃書是如此的含糊……
如此的不牢靠……
如此的…… 你的風格。
你還好嗎？
我非常好，露絲。 非常感謝你的提問。
我非常樂意聽到你這麼說。 我不準備祝你今晚有好運氣……
因為我知道你並不需要它。
反之我將為你祈禱。
我什麼都沒有…準備！
- 夥計，快點！ - 嘿，等等我！
孩子們，你們生物學上的父親到了。
- 你遲到了。 - 哦，看那！
哦，為什麼今晚孩子們不能留在這裡？
- 你是認真的嗎？ 還要繼續留在這裡？ - 聽起來好像是反話。
- 開門。 衝，衝，衝！ - 你到底想幹什麼，讓孫子們和我們做對？
是的，愛蓮娜，這是我偉大計劃的一部分。 雪莉。
你是如何成功的把我們的女兒拖到那些 骯髒的叢林中的……
對我還是一個謎。
他沒有必要去拖她去。 我媽媽本來就是一個出色的人類學家。
- 謝謝你。 - 而且無論如何，老媽嫁給老爸的真實原因是甚麼……
- 我們永遠不會想知道。 - 我也這樣想。
但是沒有人能強迫媽媽到任何地方。
她生氣了。
哦。
什麼？
現在寫你的演講稿不覺得有點晚了嗎？
- 我在潤色。 - 想要嗎？想要嗎？ 來拿啊。
快點，可憐的孩子。 快點。小笨蛋。
- 你不是要它嗎？ 接住。 - 狗娘… 哦，這是……
- 怎麼樣，艾德蒙。 - 這是什麼？
這是你在奧蘭多給他買的蹩腳太空梭模型的遺骸。
- 他把它放在果汁攪拌機裡。現在是一個廢物了。 - 好了，安靜下來。
- 安靜下來！ - 小廢物！
真是一幫野蠻人。
- 啊唷。 - 我有辦法。
好了，快點。 繼續… 不。 聽著。
我們為什麼不…… 我們為什麼不… 等一下。
我們為什麼不，嗯，做普通家庭做的事，好嗎？
他們圍坐在餐桌旁講故事。
- 哼哈？ 你對此有什麼想法？ - 哦，難以置信。 真有質感的生活。
什… 什麼樣的故事？
講故事。 天啊。
你懂的，就像我們一起去新幾內亞的某次旅行。
為什麼說這個？
孩子們，讓我們盡量把回憶的細節展開。
艾德蒙？
不，不，和我說。和你老爸說。
和我就說一次。
所有的東西是綠色的和漂亮的。
然後老媽死了。
這倒是一個好想法。
回來啊，小廢物！
- 米奇。 - 抓到你了。
- 脫下它。 - 快點！
進去。 上台階了。 進去。
- 我討厭這個。 - 嘿… 嘿，嘿… 嘿，嘿。
今天早上我和他說過了…… 哦，對不起。
- 嗯，克里賓朵夫教授。 - 哦，小仙子。
你好。 聽著，我今天一整天在打你的電話……
因為我想告訴你關於我有一些非常棒的宣傳創意。
我寧願你沒有這些。
事實上，我寧願你能離我遠些。
- 對不起。 - 我，嗯……
感謝上帝。
先生們。 晚上好。
我是克里賓朵夫教授。
- 嗯，教授。 - 我來這裡開始講授… 怎麼了，怎麼了，又怎麼了？
你的演講地點是穿過門廊的那間。
對不起。
快點。
- 進去後行為規矩點。 - 演講地點在這裡。
- 安靜點。 快。快，快點。 - 我討厭這個。
- 這邊請。 - 快。快，快，快點。
傑拉德。
- 那是克里賓朵夫。 - 克里賓朵夫。
- 詹姆士！ - 大家快看，是克里賓朵夫教授。
- 傑拉德，我有件非常重要的事情要告訴你。 - 什麼，現在？
詹姆士，你到底什麼了？你是緊張了嗎？
- 傑拉德。 - 你沒有看見那麼多人在外面嗎？
我告訴年輕人，這個演講非常熱門。
讓我問你一個問題，傑拉德。
我們認識已經有多少年了？ 二十年。
查理．法瑞克的研究室。 當我們把它打掃乾淨的時侯，就是你的獎勵，全是你的。
好的。 嗯，要知道，事情是這樣的……
嗯，在珍妮佛過世後，我有點亂了手腳。
- 要知道，如果這只不過是我…… - 法瑞克要進監牢了。
- 嗯，監牢？ - 是的。
查理．法瑞克要進監牢了？
你能相信這個狗娘養的笨的搶劫我們嗎？
- 他是嗎？ - 哦，是的。
他偷竊。 他挪用了研究經費給自己個人享用。
- 他幹的？ - 哦，是的，他從來沒有做過那個研究。
我說的是住在紐約的豪華大酒店……
百老匯的門票，鮮花禮物，找妓女。
嗯，哦，嗯……
天那，你知道，這種事情一天到晚在發生。
不能發生在我身上，他們不能。 發生在我身上。
查理要為此坐牢，小詹。
難熬的歲月。
不管了，你準備好了，嗯？ 老夥計，你準備好出去使他們狂歡起來嗎？
- 哈？ - 嗯… 嗯，嗯… 嗯。
萬事俱備，出發！
我告訴你，這將是重要的，非常的重要。 甚至更好。
嗨。
對不起了，各位。 是否能安靜下來？ 能安靜下來嗎？
諸位請入座。
好的。 謝謝。
- 女士們，先生們。 - 他嚇傻了。
同事們，尊貴的客人們， 波特主席。
我們期待已久的時刻終於來到了。
我知道。 諸位都全神貫注準備聽聽這個的確驚人的成果。
廢話不多言，懷著極大地驕傲……
我請出我的老朋友兼出色的同事……
詹姆士．克里賓朵夫教授。
非常感謝諸位，嗯，蒞臨。
嗯，首先，我… 我，嗯， 想要，嗯，對……
在第一次的普拉斯邁爾基金會講演中的簡短說聲抱歉。
我要感謝系裡付出額外的時間來預備這些……
在我做這些介紹之前。
他什麼也沒有準備。
謝謝。 謝謝。非常感謝。
好的，討論中的這個部落。 嗯……
討論中的這個部落， 哦，嗯……
是了，與世隔絕，嗯，因為重重高山……
還有，嗯，嗯，無邊的沼澤地……
嗯，這個，嗯，討論中的這個部落從沒有 沒有被文明社會所接觸過……
直到，嗯，兩年前……
它被我的妻子和我……
發現了。
嗯… 有問題嗎？
好的。 好的。
這個，嗯…… 這個，嗯，嗯……
- 克里賓朵夫教授？ - 在。
在這項資助的企劃書中……
它是這樣寫的，我引用一下:"我相信一旦發現他們， 這將會舉世震驚。"
是的，嗯，那個，是的…… "這將會舉世震驚。" 是的，說的非常正確。
給我們舉個例子吧。
- 嗯，一個關於…… - 舉世震驚的例子。
關於舉世震驚的例子。 對。
嗯，好的，舉世震驚…… 你們，嗯……
嗯，是因為他們有一個內部單位。
一個內部單位，這種單位直到現在……
是在新石器社會從未聽說的。
這種內部單位到底是什麼呢？
那是一個，嗯… 我們可以稱之為單親家庭。
你是說一個年輕的女性……
被允許獨自撫養一個家庭？
不，我是… 我是說比那個更值得注意。
我說的那個，嗯，這個例子中的單親…是男性。
好吧，這倒是第一次聽說。
我覺得這個非常動人。
絕對同意，米契利教授。
事實上，這個單身父親…… 請允許我這麼稱呼他……
在那個社會中是被相當尊重的。
他被稱之為 烏塔巴吉……
從字面上翻譯就是 "被尊重的單身父親。"
你的意思是，討論中的這位男性沒有逃避責任……
並且找到另外一個女性來馬上壓迫？
不是，這不是他們行為處事的方式。
事實上，他們所面臨的所有的難以置信的困難是……
單身父親和他的孩子……
對他們家庭小屋的的舒適和清潔……
- 有著無比的自豪。 - 他們被稱為什麼？
嗯？
他們有什麼稱呼嗎，克里賓朵夫教授？
當然，他們有一個名字。 嗯，嗯……
這個，嗯，這個 雪兒… 米奇… 艾德蒙…。
- 那個 雪… 雪兒米奇蒙。 - 什麼玩意？
雪兒米奇蒙族。
但是，教授， 沒有性夥伴……
不會給這個那個聚落的社會平衡， 嗯，造成什麼問題嗎？
哦，這是一個相當好的問題。
非常感謝你。 這是一個重量級問題。
事實上，今天我們有一個東西……
這個玩意恰恰能解決你所提到的那個問題。
對不起。 在這裡。
好了，現在，嗯， 我手裡的小玩意……
被 雪兒米奇蒙族稱為 梭塔兒。
- 一個 梭塔兒，明白了？ - 真是個天才。
這是一個非常非常有力的圖騰。
它同時具有，正如你所看到的， 男性和女性生殖器官。
實際上，它是一種房事用具。
它… 它… 它是一個新石器時代的假陽物。
你是否注意到，嗯…… 請傳遞給亞倫博士。
如果你喜歡，你可以這個週末把它帶回家。
嗯
謝謝你。
- 精彩。 - 你太棒了。
棒歪了！ 我特別欣賞你整我們的自大狂 露絲．亞倫的方式。
真是太美了。 太美了。
我願意為成為你的成員而做任何事。
- 克里賓朵夫教授。 - 哦！
當我告訴普拉斯邁爾小姐這場演講是如何棒的時侯， 她將會激動不已。
- 謝謝你，謝謝你。 - 鬆口氣了吧。
哦，是的。 是的，是的。
我什麼時侯能看那部影片？
你有膠卷，不是嗎？
當然，他有影片。 哦，上帝，那是一部宏偉的作品。
那個雕刻。 當我第一次看見它的時侯，我被震驚了。
非常好。 我打算在星期五的演講上紀錄這方面的內容。
- 我們會到場的。 - 嗯哼。
到時見。 這不令人激動嗎？
哎喲。 幹嘛？ 膠卷是完好的，是不是？
克里賓朵夫教授，我是銀行的施拉姆。
我還沒有收到你的支票，請打電話給我。
謝謝你。
- 這是做什麼？ - 給我你的尿液樣本。
- 我想知道你吃錯什麼藥。 - 我不得不說些什麼啊！
說實話又怎樣？
實話是我花光了所有的錢，而我沒有完成這項研究。 真讓人頭痛。
- 他們給了你多少資助？ - 十萬。
美元？ 恐怖！
我們在新幾內亞沒有花那麼多， 那麼多錢你都浪費到哪裡去了？
浪費？ 浪費？
讓我們來回憶一下，我可愛的敗家子們 食物，衣服，房子。
大螢幕電視，錄影機，心理諮詢。
- 心理諮詢根本沒用。 - 很明顯。
他…他們希望看到電影的膠卷。
對不起。 誰是這個房間裡的大人？
不用回答問題！ 我就是。
一個小重點：這個房間裡的大人根本沒什麼膠卷。
你知道為什麼嗎？ 因為沒有那個部落。
沒有嗎？ 好啦，今晚聽眾裡的每個人都認為有這麼一個部落。
這倒是實話。
這倒是非常非常真實的。
不知你在說什麼？
我要說的是……
你拿一點 尼希維古族……
你再加點 伊瑪多沙族……
你再混上一小碟 卡唐卡族……
你就得到了 雪兒米奇蒙族，嗯？
他們想要 雪兒米奇蒙族， 他們就能得到 雪兒米奇蒙族。
嗯？
那麼，嗯，我們要拿些棕櫚樹。
不用棕櫚樹。 我們不需要棕櫚樹。
- 好吧，嗯，維納斯捕蠅草？ - 維納斯捕蠅草？
♪Have you ever been close to tragedy ♪
♪Or been close to folks who have ♪
♪Have you ever felt the pain so powerful ♪
♪So heavy you collapse ♪
不行？ 好吧……
- ♪I never had to knock on wood ♪ - 它太窄小了。
我在工作呢。
- 這個需要更寬一點。 - 好的。
- 看著點。 - 是。
♪I never had to knock on wood ♪
♪And I'm glad I haven't yet ♪
♪Because I'm sure it isn't good ♪
♪That's the impression that I get ♪
哦，你好，小南瓜。 你好嗎？
你還記得我是昨天來過的嗎？ 我是薇若妮卡．米契利。
我和你老爸很要好的。 我帶來了一個非常棒的記者。
我們只是想問他幾個問題……
♪I never had to knock on wood ♪
♪And I'm glad I haven't yet ♪
♪Because I'm sure it isn't good ♪
♪That's the impression that I get♪
快點，夥計！
快沒有光線了。
嘿！雪兒米奇蒙族沒有在身上塗宗教儀式的圖案前 是不允許拍照。
- 好主意。 - 這是我們的傳統習慣。
懂了！
- 這個實在是很感動，你知道嗎？ - 什麼？
你在做的事。
要知道，妳一直忙裡忙外的，為我們辛苦做家事……
- 不行。 - 什麼？
我不會去演波波那個土著女孩。
雪莉，這只是部電影。
你是個騙子。
我需要你。
不行。
雪莉！
- 現在抓住那隻雞。 - 如果它不是在炸雞桶裡的話，我是不會碰它的。
雪莉，不要傷我的心，好嗎？
抓住這雞。 它們快逃到我屋裡去了。
快點，快點。 開工了。 開工了。
- 走，走，走！ - 走！
好極了，就是這樣。 就是這樣。
- 快點，快點。 - 快點。 快點。
- 雪莉！ 雪莉！ - 就是它了。 快點。
用你的手抓住這隻狗娘養的……
非常棒的演出。 非常，非常好。
- 現在做什麼？ - 現在煮了這隻雞。
我剛才在我家的後院裡追逐家禽，看起來就像 Tammy Faye Bakker(被評為80年代最差穿著的名人)。
你應該感激我。
謝謝你，波波。 你要去哪裡？
- 去一個朋友家。 - 她沒有什麼朋友的。
- 閉嘴！ - 此外，你是我們部落的一份子。
根本就沒有什麼部落。 哦，再說一個小瑕疵：
也許艾德蒙的草裙需要多一點的樹葉。
- 我的意思是，哪個新石器時代的部落人會割了包皮？ - 哎喲。
波波提出了一個非常重要的觀點。
那將是我們這部電影的主題。
一個非常罕見的，遠古的割包皮儀式。
好啊！ 在這個儀式中哥哥主刀這一真實的場景。
不，不，不，不，不。
這不是在 雪兒米奇蒙街上上演的血腥恐怖片。
這是一個兄弟間的親密的儀式。
- 靠…… - 抱歉。
好了，你的小雞雞在木頭上。很好。現在怎麼樣？
年輕的 雪兒米奇蒙族男孩坐在伊剛拉祭壇上……
等待他的哥哥指引他通往成年的入口。
伊剛拉祭壇。 這是一個不錯的小細節。
木頭上有隻蜘蛛。
哦，哦，哦。
- 哦，哦。 米奇。 - 那裡有隻蜘蛛。
哦。 管它是什麼。
好的，讓我們開始這個儀式。
對不起，嗯，這個哥哥到底在做什麼？
他在完成這個儀式舞……
這樣他就能祈求天神保佑這個年輕的孩子……
免受許多要他和他的豬財富的女人的傷害。
嘿，你對於這個有很多想法啊，不是嗎？
- 這是我的部落。 - 對。好了。 現在，等等，等等，等等。
艾德蒙，你要… 你要混身顫抖的往上看著天神。
顫抖。
顫抖，顫抖，顫抖。
嗯，好的，你真的非常害怕你哥哥會把你的 小雞雞砍下來。
啊，入戲了。 非常棒的顫抖。
好了，這裡是我們最後一次去新幾內亞的膠卷。
好的，我們只需要加入一點點的修改。
看著相機。1，2，3，啊！
- 快點，啊！ - 啊！
- 1，2，3。 - 啊！
好極了。 你拍到了嗎？
沒有，這裡。 向那邊斜點。 這下好了。
你現在能看到他嗎？ 那我們繼續。 好的，準備好了？
艾德蒙，看上去悲慘點。
好極了。
現在沒問題。
幹得好。
乍一看，雪兒米奇蒙族是個有點典型的新幾內亞部落……
並不怎麼引人注目，當他們未被發現時。
然而，那些都將改變。當我們當我們定焦在……
一個特殊的家庭單位。
儘管目前，嗯，沒有證據……
嗯，證明新幾內亞的其他部落中有割包皮的風俗……
我們發現在 雪兒米奇蒙族， 割包皮被作為一種宗教儀式而實行。
現在，這有個 雪兒米奇蒙族家庭未割包皮的孩子……
坐在伊剛拉祭壇上耐心的等待著他的哥哥……
這位哥哥將指引他通往成年的道路。
這裡，這位哥哥從當地的巫師手中接過……
神聖的波拉斧。
現在，看這個斧頭，它已經在石頭上打磨過了……
這個用來給部落成員割包皮的斧頭已使用了幾千年。
現在，這將非常有趣了。 這位哥哥在表演一種儀式舞……
這種舞在於祈求天神賜與一雙穩定的手……
以確保割禮將是一個非常準確的，嗯，過程。
注意了。
啊！
相當引人注目的，是嗎？
- 令人驚異。 - 克里賓朵夫教授。
克里賓朵夫教授，不知能否移駕 和我這裡的學生談一談。
- 對不起，我不得不去我兒子的科學展覽。 - 科學家哦！
- 子承父業吧。 - 哦，克里賓朵夫教授。 教授。
教授，這裡有個人我想你應該見一下。
我可以和你私下聊一會兒嗎？
這是關於 雪兒米奇蒙族的與薇若妮卡．米契利的訪談。
- 是的，我知道。 這讓你不高興嗎？ - 是的，這個確實讓我不高興。
謝謝你。 上帝。 你知道嗎，我也是， 因為他們說好的……
他們會給我們一張全彩照片和三個專欄版面才對。
問題是：你沒有權利提供這次訪談。
- 為什麼？ 這份報紙有35000份的發行量，詹姆士。 - 我並不是說這個！
- 教授！ - 非常謝謝你。 謝謝。
你就不能閉嘴！ 這不是你的演講。 那不是她的部落。
這和你毫不相關。
還有，這篇文章不過是厚顏無恥的自我吹捧罷了。
聽到你這麼說我很難過，詹姆士。
- 我可以喊你詹姆士嗎？ - 不行！
但是，說到吹捧，我希望你見一個人。
克里賓朵夫教授，見見亨利．史皮威(有吹捧之意)
史皮威。 我是您的一個忠實擁護者，教授。
- 當我接到您的電話時，我情不自禁的渾身發抖。 - 我的電話？
是這樣，史皮威先生在主持一個新的有線電視網……
它專注於人類學領域，節目叫：遠古時代。
- 你在開玩笑？ - 不，我沒有，我想邀請你加入。
給我關於這個 雪兒米奇蒙族故事的電視播放權。
不行。
教授，我們有共同的目標， 那就是使人類學能更接近普羅大眾。
尋常百姓能懂個什麼屁？。
哦，不，這就是因為人類學從來沒有向他們展示過……
與他們以前生活相關的內容。
我們的小雪兒米奇蒙族也要處理那些和我們每天 遇到的問題一樣的問題:
孤獨，絕望，強烈的性渴望。
嗯，下面有請麥可．克里賓朵夫……
他的節目是關於新幾內亞叢林的一個部落
好了，麥可。
我是雪兒米奇蒙部落的一個成員。
這些豬，是 雪兒米奇蒙族的經濟的主要原料……
被犀鳥的嘴和天堂鳥的羽毛裝飾著。
這種建築結構被稱為 歐優塔尼。
它只能被我的部落的女人使用一次。
它是用來容納一個年輕的處女……
在她的第一次的"月經"來的時侯。
他在說些什麼啊？
當第一次"月經"徵兆要來的時侯，這個年輕的女性會 被豬尿施以塗油禮……
然後待在這個容器中，她要在那裡待上三天……
- 直到處女之魂離開她的身體。 - 這真是很有趣啊？
謝謝你，麥可。 下面有請亞當．康德和他的扁豆生長攝影。
因為這是她月經來的第一天……
- 我已把亞碧．托恩基斯特放在了這東西裡。 - 哦，天哪，是亞碧！
我現在將用神聖的豬尿來澆濕她。
啊啊哦哦！
請不要這麼做，請不要這麼做。
- 沒問題，沒問題。 我能和你談談嗎？ - 亞碧，馬上給我滾出來！
不，除非我得到了這種淨化。
商量？ 商量什麼？ 有什麼好商量的？
我不會送我的孩子去任何寄宿學校的。
嘿！ 時間到了， 時間到了，時間到了！
更糟糕的是，這些問題不是僅侷限在米奇身上。
他的行為看起來已經影響了艾德蒙。
艾德蒙的圖畫作業是 "我的週末最有趣的事。"
讓我來看看。 我也要看看。
- 你有什麼毛病？ - 把你的手放遠點。
你可以不要像個孩子一樣胡鬧嗎？
好吧， 讓我們大家平靜下來。
事實上，比如像切斯特希爾斯那樣的學校……
對紀律方面有格外的要求可能是一個更好的選擇。
我感覺好多了。
我道歉。
我想事情可能已經失去控制了……
嗯，我不會找什麼藉口的……
但是我會對這事負責的。
我不會把我的孩子送到寄宿學校去的……
因此，從現在開始，不會再有瘋狂的舉動了。
情況會改變的。 我保證。
這是克里賓朵夫家的又一個不可思議的一天。 施拉姆先生。
孩子們都在準備去學校……
而且渾身乾淨，也洗過頭髮了。 正急切的盼望著新的一天的學習。
米奇，把這個玩意脫下來。 我的意思是，把那個襪子脫下來。
我的意思是，把襪子脫下來，給你姐姐。
什麼？ 我… 不，先生。
不，先生，支票在…… 好的，我會處理的。
當然了，我會處理的。
早上好，寶貝。
親愛的，寶貝，我能問你一個問題嗎…嚴肅的？
你開心嗎？
這個顏色沒法從我頭髮上除去。
喪失抵押品的贖回權？ 你是當真的嗎？
不不不，不，不，不，不， 我不是指你不會當真的。 不，不。
李奧… 我可以叫你李奧嗎？
施拉姆先生，我知道最終期限不是兒戲的……
但是，請不要草率行事。
支票在今天下午三點會到你手裡的。
我向老天發誓，我會親自帶來的。
我現在準備做這個交易了。
薇若妮卡！
- 我能和你私下聊一會兒嗎？ - 求之不得。
我就知道你會理解我的。 好吧，現在我們該怎麼來做這個……
千萬不要在行銷企劃上讓步！
這是對人類學上的一個侮辱。
- 對極了，一個侮辱。 - 我覺得不錯。
詹姆士的風格總是那麼反傳統的。
哦，反傳統。 傑拉德，看在上帝的份上，這是人類學的花邊報導。
雪兒米奇蒙族風格的胸罩？
- 這是花邊報導。 - 你是在嫉妒。
- 哦，你說的真是荒謬。 - 我一生中就出來沒有嫉妒過誰。
胡說。雪兒米奇蒙族已經抓住了大家的想像。
哪像你搞的那個發霉的老 格林格斯族。
比較起來，你那東西讓我覺得…… 哦，該怎麼說來著？ 無聊。
克里賓朵夫為了自己金錢利益 在用聳人聽聞的手法宣傳他的發現。
哦，省省吧。
教授，不要這樣，請… 打住！
詹姆士的風格也許你不喜歡， 但是米契利小姐想法是絕對正確的。
要感謝克里賓朵夫的發現，我們系的名氣在大增……
至於我，個人而言，非常高興。
好罷，你可能已經被這個 雪兒米奇蒙族的垃圾騙住了……
但我身體裡的每一個直覺告訴我這玩意 到處充滿疑點。
- 對不起，露絲。 - 我也這麼覺得！ - 我也是，教授。
事實上，我認為並不存在什麼 雪兒米奇蒙族。
好吧， 無所不知小姐。
如果你如此確定沒有這個部落，你為什麼不飛到 博薩維火山山脈去求證一下。
- 我會的。 - 就是的。 她會的。
- 那就去啊。 - 我只是說可能。
- 歡迎你去。 - 哈哈！ 我會的！
- 羅莉和我明天就出發。 - 就是的，明天。
我們真要去？ 露絲。 露絲！
♪Boogie fever ♪
♪ You got to boogie down ♪
♪ Boogie fever ♪
♪ I think it's goin' around♪
哦，我的上帝，真是惡夢。
哦，到處是腐爛，到處是惡臭。
一片混亂。
哦，普普，我們到家了。
書上說的比這乾淨多了。
我們去找個能帶我們到我們想去的地方的人。
羅莉，你看起來很沒有精神。 你應該吃些東西。
誰想得到一份工作？
- 你！ 我們現在想去博薩維火山。 - 不去博薩維火山。 不去。
我們要僱三個人呢。
- 去博薩維火山。 - 不去博薩維火山。
- 我不去！ - 我不去！
你，我，現在要去博薩維火山。
我… 我不餓，謝謝你。
現在，對於 雪兒米奇蒙族來說……
個人的妝扮是至關重要的。
對於年輕人來說，尤其是十幾歲的青少年……
- 等一下。 - 這些儀式的責任是相當痛苦的，而且……
- 噓，噓，噓。 - 也是絕對必須的。
對不起。 停一下。 對不起。 停一下。
是紐約蘭登書屋出版社。 他們可喜歡我們了。
回原位去！
嗯，我剛才提到的這種儀式……
是在一個很小的聖地舉行的……
老爸，雪莉已經待在浴室裡一個小時了！
坐落在休息區域的附近。
在聖地的中央，是一個靠在牆上的祭壇。
在祭壇裡面是各種各樣的護身符和藥水。
- 讓我進去！ - 我正在用呢。
腋窩是被經常注意的地方……
這是雪兒米奇蒙部落人體的一個神聖的部位。
據說，好運和壞運都是從那個部位起源的。
哦，好有意思。
還有什麼…… 還有什麼問題？
- 請。 - 雪兒米奇蒙族人會離婚嗎？
嗯，當一對 雪兒米奇蒙族的伴侶想要離婚時……
這個部落的相當於律師一樣的人就會被指派到夫婦雙方。
每一個和此相關的人都會努力的去挽救這場婚姻。
人算不如天算，如果離婚是不可避免的要發生的話……
這兩個"律師"就會被處決。
好！ 好！ 好！
我們從 雪兒米奇蒙族那裡學到了很多……
除了對他們的頭髮和化妝品不甚了了。
教授，這又是一個才華橫溢的演講。
我非常渴望看到對於我們的每週佳片你能拿出點什麼來。
嗯，每週佳片？
是啊，上周我已經付錢給你了。 我在星期一需要它。
哦 ，地瓜。
- 這部片調查了地瓜在 雪兒米奇蒙族的農業中所扮演的角色。 - 地瓜。
- 乏味。 - 什麼，乏味？
好吧，不如坦誠布公的在這裡挑明了吧。 我們需要有定量的供應。
現在，我們已經抓住了大家的目光， 但是我們需要把把這種目光化為利益。
- 不要地瓜。 - 就是。
- 比如…… - 性。
雪兒米奇蒙族的色情片？
交配儀式，詹姆士。 這是任何研究領域的基礎之一。
你把它們藏起來了，是不是？
太荒謬了！
還有，沒有人想看雪兒米奇蒙人互相幹那事。
這個肯定。太粗俗。
當然，除非是採用科學的手法加以詮釋。
別走開。
對不起，女士們。
你們中有誰有興趣看一個長達1小時的特別節目……
是關於 雪兒米奇蒙族的交配儀式的。
- 你的意思是指色情片？ 哦，絕對想看。 - 對啊。
- 哦，非常有興趣。 - 哪晚播放？
探索頻道，你就等著哭吧。
放鬆一下，詹姆士。
我想這回你是對的。
你願意和我去喝一杯來談談這個節目嗎？
嗯。
雪兒米奇蒙族的宮廷聖歌。
當一個 雪兒米奇蒙族的男人想要向一個 女人求愛時……
他會放個冰在一杯用黃麻漿果和香蕉汁做的飲料裡。
再來一點白蘭地，米契利教授？
哦，請喊我薇若妮卡。
我真不應該再喝下去了。
不，再加多一點。
謝謝。
接下來……
你的孩子們都睡覺了嗎？
他們將整晚待在他們的外祖父家。
哦。
哎。
- 那個是什麼？ - 這個？
哦！ 這是一個 奇缻。
雪兒米奇蒙人在選擇新娘的時候使用它的。
哦。
它是如何運作的？
哦，嗯，那是，嗯， 非常赤裸裸的。
- 說吧。 - 好吧，沒問題。
嗯，只要記住我是以一個學者的身份和你說這些……
而不是以一個發現你有無法低抗的魅力的男人的身份。
這個雪兒米奇蒙人的準新娘……
這麼拿著這個玩意，讓她的胸部落在這個邊緣下……
以暗示她的生育能力。
一種雪兒米奇蒙人的情趣T恤。
是這樣的。
這裡的這些線， 嗯，顯示了……
這對胸部可能有多大……
而且也決定了聘禮。
值一頭豬，值兩頭豬，值三頭豬……
往下依此類推。
哦。
豁出去了，讓我做一回 雪兒米奇蒙族的處女。
啊。 哦，這就行了。
我加起來是多少？
嗯……
這樣，用雪兒米奇蒙人的話來說……
賈嘎邦度！
它的大意是，嗯……
多的超乎你想像的豬。
嘿… 嘿… 嘿，歡迎回家。
哦。 這個洞又是做什麼用？
那個洞……
天哪，我想你已經明白了這個洞是做什麼用的了。
附加題得分，米契利教授。
你知道 我一直對你有一種狂戀。
當我在卡納波薩還是你的研究生的時侯……
你令我感覺到我是這個房間裡唯一的女人。
你確實是那房間裡唯一的女人。
- 老實點吧。 你是否被我吸引了？ - 嗯- 嗯。
嗯… 嗯。 你是想說"因為我抓住了你的陽具"？
你是否願意再進入一種新境界……
舒適的？
嗯- 嗯。
哇……
啊，啊，啊。
哦，耶，耶。
我一直懷疑待在那種叢林裡是否會改變一個男人……
但是，詹姆士，我實在是不知道。
你現在是個野人。 到這裡來。
♪A- wimoweh，a- wimoweh A- wimoweh，a- wimoweh ♪
♪Wimoweh♪。
哦。
昨晚真是難以置信。
嗯，是的，的確是的。
- 那麼今天你打算做什麼？ - 嗯，讓我想想。
隨便你做什麼。
你知道，沒有什麼再比一對情侶在一起工作更棒了……
所以我決定 雪兒米奇蒙族這件事該結束了。
嗯… 嗯。
我要去沖一下。
去吧。
雪兒米奇蒙族這件事該結束了，你說這話是什麼意思？
我們不能再像我們曾做過的那樣侵入 這些天真的人的生活了。
- 為什麼不？ - 為什麼？ 因為那是不對的。
好吧，好吧，那麼昨晚又是在做什麼呢？
你是說昨晚發生的事嗎？ 那只是你想在 雪兒米奇蒙族這事
上成為合夥人罷了……
不！ 我說的是，我曾經以為我們… 那個……
天殺的， 我的鞋在哪？
你知道什麼？ 我為了把 雪兒米奇蒙族搬上人類學訪談節目 把鞋跟都跑斷了。
誰要你做的？
哦，我這才發現你是一個天才。
- 高頓。 - 詹姆士。
- 我們能談一談嗎？ - 嗯……
你知道的，伊蓮娜相信孩子們應該去切斯特希爾斯……
但是，實際上，她需要的是保證……
孩子們能夠在一個像樣的和乾淨的環境中成長。
- 你是一個極端自私的怪物。你知道嗎？ - 我在前門。
- 她是誰？ - 我的新女管家。
管家！
管你個頭！
不必為熨衣服擔心，米契利小姐辛苦一天了。
- 你要來點咖啡嗎？？ - 這裡發生什麼事了？
我要離開這裡。
老式風格的管家。
以她喜歡的方式來管理這間房子， 一切順其自然。
嗯，星期二，跟往常一樣？
去親我的新石器時代的屁股吧！
一個驕傲的女人。我已經試著適應她多變的情緒了。
你忘了你的山羊，米契利小姐。
快點。 加油，加油。 我們快到上面了。
快點！ 你必須加把勁！
第三天。 儘管我已經盡最大的力了……
探險隊已經開始對我有不滿的情緒了……
陰沉的天氣甚至拖延了我們至少… 至少……
我的上帝，那是我看到的男人中最性感的一個屁股。
翹臀男人。
出什麼事了？
- 出什麼事了？ - 不去博薩維火山。
去博薩維火山。 前進！ 走！
你可以和我說一下。 他們到底在怕這個博薩維火山什麼事？
太危險了？ 太禁忌了？ 還是什麼？
不。 太遠了。
給我你的刀！
女人知道怎麼去砍樹。
去死吧，克里賓朵夫！ 說謊者，大騙子……
- 哦，很兇啊，趕快跟上。 - 啊！ 啊！
- 你也快點！ - 克里賓朵夫！ 啊！ 啊！ 啊！
雪兒米奇蒙族的烏塔巴吉懷著勇氣和尊嚴 迎接他的死亡。
哦！ 啊。 好吧， 讓我們在光天化日下開始表演。
我還是不明白我們為什麼要殺死他。
我告訴過你了…… 這樣我們就能徹底忘記這個 雪兒米奇蒙族的垃圾。
我有個更好的主意。 這個 雪兒米奇蒙族的家庭可以慶祝他們的豐收。
不！ 快點，米奇。讓我們開始吧。
好的。 準備好我的地瓜，金像獎大導演。
好了，開拍。
- 老天，你真可悲。 - 什麼？
- 你說過你不會再做這些把戲了。 - 哦，讓我休息一下。
我正在這裡尊嚴的死去。
你為什麼不試試？ 我的意思是，下一步是什麼？
哎，回顧一下吧。 是這樣，我們已經有了後院的割包皮。
我們已經為了確保我的生育能力而和豬跳舞。
那個確實改變了我的生命。
所以，下一步是什麼？ 人吃人？
- 嘿，歐布萊恩小姐，你今晚有空嗎？ - 哦！ 狗屎！
我們在舉行一個烤肉野餐。 澆了好多辣醬汁呢。
你不能說小聲點嗎！
看看你吧，高貴和強勢的小姐。 已經忙的幫不到你的家人了。
全部是在胡說，還有， 這並不能改變你是一個說謊者的事實。
- 我不得不說謊！ - 對我並不是這樣，你不是不得不。
每次你做這些事的時侯，總是"這是最後一次了"
這確實是最後一次了。
雪莉，你為什麼不想想我為什麼穿成這樣？ 我在消滅這個所謂的 烏塔巴吉。
- 你保證嗎？ - 當然！
拍完這個，整件事就結束了。 我正在消滅這個狗娘養的，還要埋葬了他。
- 什麼時侯？ - 現在。
做完這些後，一切會恢復正常的。
"正常個鬼"
他是誰？
他們來了！
波特和亞當斯看見我了。 我們完蛋了！
老爸。 老爸！
- 老爸！ - 幹嘛？
他們不知道那就是你。
好極了。
艾德蒙，快出去躲到小屋裡去。
米奇，開門去。
- 丹恩，亞當斯。 快進來。 - 謝謝你。
誰… 什麼東西…… 剛才那個是什麼東西？
- 我們剛才看到了一個奇怪的東西。 - 嗯… 嗯，那個？
是這樣，我爸爸想給你們個驚喜，但是，嗯……
他把一個雪兒米奇蒙人帶到美國來了。
- 哦，這太不可思議了。 - 難以置信。
你是當真？ 你是當真的？ 這真是難以置信！
- 傑拉德？ - 在，詹姆士？
- 誰和你在一起？ - 波特主席，詹姆士。
我好不開心。 你破壞了我要帶來的驚喜。
你真是太傑出了，詹姆士。
今天下午我到這裡來……
是要說服你繼續你的系列演講的事的，教授……
但我從來沒有想到這個。
- 那是誰？ - 那麼，帶他出來。 我想會會他。
我會的，但是，嗯，他正在禱告。
是了，嗯，就一… 一，嗯……
哦。 知道了。 對不起。
你知道他有這方面的計劃嗎？
是的，是的，是的，我知道。
- 我可以打個電話嗎？ - 沒問題。
他有著不可思議的幽默感。
- 他在這裡會待多久？ - 嗯，不會太久了。
嗯，他的持續用電容量有限。
我想帶他去見我的一個朋友。
哦，我… 我非常樂意那樣，但是我不知道這是 不是，嗯，可行。
你- 你要知道，他必須回去。因為，嗯… 因為 夏拉庫。
是的！ 是那個。 他不得不回去參加 夏拉庫。
嗯… 嗯…… 地瓜的收穫季節。
地瓜的收穫季…… 上帝，就是它了！
好極了，好極了。 就是那回事。
地瓜的收穫季節這麼快又到了？
糟了，離 夏拉庫只有28多天了。
等等，別掛斷。 是我的外甥。
他正在為電視談話性節目提供素材， 他非常喜歡這個點子。
- 好極了！ - 談話性節目？ 哦，我可不認為這樣可行。
- 不，不，他得了一種，嗯… 不行。 - 好的。
- 不，不。 不行 - 沒問題！
- 就定在明天了，那麼，說定了。 - 恭喜你，詹姆士。
- 哦，你不認為這個校友會…… - 這是一個最激動人心的……
♪Wishbone World's most colorful face♪
晚上好，歡迎收看新一集的……
雪兒米奇蒙族的生活。
今晚，我們將播放一個非常特別的……
同時也可能是有其爭議性的一面……
有關於克里賓朵夫教授的獨特部落
雪兒米奇蒙族的交配儀式。
我在這裡有必要向觀眾……
澄清……
今晚播放的這個節目……
對於某些人來說會不太舒服……
同時對於兒童也是不適宜的……
僅供科學研究參考。
現在，請坐下來細細觀賞。
一個 雪兒米奇蒙族男人和女人的婚禮……
在 波納莫那 這個相當隱私的地方達到高潮， 我們可以叫它蜜月小屋。
保留了幾個世紀的傳統……
村民們等候在小屋的外面……
載歌載舞並祝福這對新人的結合，並能成功的繁殖。
喔…… 喔！
在數年的家庭繁重工作後……
這位年輕的新娘抓住這個少有的機會以某種方式……
來放鬆一下了。在從未體驗過的西方人看來， 這也許更像是喝醉了酒。
上啊，寶貝！
瘋狂的叢林女孩。
- 這正是我喜歡的。 - 這真他媽棒！
我想幹她。
- 嗷！ - 哈… 哈！ 快看這個！
你這是在幹什麼？ 我又不是在說你。
- 雪兒米奇蒙族的生活。 請廣告後繼續收看。 - 搖啊，寶貝！ 搖啊！
每個人都想參加賴瑞．史威夫的節目，詹姆士。
這是一個很大的榮譽，我知道，但是……
聽好，賽門， 我想請你幫我出面處理了。
但是 雪兒米奇蒙族，是你自己的心血結晶啊。
你為什麼不自己出現在這個節目上？
我會的，但是我已經告訴你了，我不得不飛回老家去 參加我弟弟的葬禮。
- 但是我很擔心，詹姆士。 我不會說 雪兒米奇蒙語。 - 別擔心，你會做得很好的。
只要按照筆記本上的做。 你看，我都要誤班機了。
那個 烏塔巴吉過些時候就會到這裡。 你會很順利的。
- 去吧，去吧，去吧。 - 我會為你完成這項大事。 它將是一個榮譽。
我很慚愧，當露絲去新幾內亞找證據想誣蔑你的時候， 我站在她那邊。
- 她什麼時侯去的？ - 上個星期二。
現在讓我們回到賴瑞．史威夫的節目。
- 二號機。 - 歡迎回來。
我們在這裡討論詹姆士．克里賓朵夫博士的驚奇發現……
但遺憾的是，由於他的家族中有人過世，這意味著 他今天晚上不能到場……
但是我們得到了他的同事的幫助，賽門．阿朗索。
- 你好，賽門。 - 你好，賴瑞。
歡迎你，卡哇納卡比酋長。
一種 雪兒米奇蒙族傳統的歡迎方式。
- 哦。 Hamass！ - 哈媽媽斯！
在他來的那個地方，他們一定用掉了不少桌子。
- 嗯，他在說什麼，賽門？ - 嗯……
這個，賴瑞，我… 賴瑞，我……
等一下。 我的製作人告訴我……
哦，我們找到了一個專家， 一個可以流利的說 雪兒米奇蒙語的專家。
- 真的？ - 是的，她現在就在這裡。
薇若妮卡．米契利教授，是你在龐德比大學的同事。
- 嘿，米契利教授。 - 雪兒米奇蒙族。
- 嘿。 很高興看到你，阿朗索。
- 你可以走了。 - 嗯，不，我答應了克里賓朵夫教授的……
走！
我不得不走了，賴瑞。
教授，你在研究 雪兒米奇蒙族方面是個權威？
鄙人正是，賴瑞。
實際上，在人類學界裡，除了克里賓朵夫教授， 我已經在研究 雪兒米奇蒙族方面成為了一個權威……
該做的所有事情。
而不是在他的研究標新立異，當然， 和其他人一樣，是沒有決定性影響力的。
現在，這狗屎 ah hit- ah da fan- ah。
你能否問問這位酋長對美國的第一印象嗎？
哦，沒問題。 嗯……
你… 是……
婊子。
他說這是一個非常大和令人恐懼的國家……
應有盡有。 他想只能在神話中存在。
- 他說這些只用了三個音節？ - 這是一種非常簡練的語言。
很遺憾的是，這是這位酋長在美國的最後一次露臉了。
他今晚就飛回祖國。
好的，這使得這次訪問就是非常有必要的了。
- 你能為我們解釋一下他的裝束嗎？ - 不在話下。
我猜想這個最明顯的裝飾物在西方人眼裡 像是個陰莖護套。
嗯，這個的意圖是威懾敵對部落的。
現在，有意思的是，我的研究已經證明了……
那裡男人護套的尺寸正好與……
那個東西的大小相反……
就這麼說吧， 護套越大……
那個越小… 很顯然的……
那麼，教授……
現在這位酋長在做什麼？
這是一種表達愛慕的手勢……
在雪兒米奇蒙部落中。
- 非常有趣，在我們這裡也是這樣做的。 - 嗯- 嗯。
現在，這位酋長的行為是要求從對應的婦女那裡 得到必須的反應。
啊哦哦！
這樣，嗯，我知道這樣在觀眾眼裡看起來也許是粗暴的……
但是我能向你保證:這位酋長非常習慣這樣了。
或者，至少，他應該這樣。
好了，在這樣一個愛慕的表示後，通常應該給一個禮物。
湊巧這裡有些禮物。
你那裡有什麼呢，教授？
好的，我這裡正好有一件非常可愛的精選品……
是腐臭的液體以及美蓮草幼蟲。
對雪兒米奇蒙人來說，這是一種非常微妙的東西。
哦，看見了嗎。 他就像走進了糖果店的孩子。
- 他很想知道，他能在這裡品嚐一個嗎？ - 哦，當然可以。
我將抓一個好的，大的，還要黏糊糊的一隻。 它非常的肥。
讓我們來看吧。 好的。
- 來了。 - 我們能來個特寫鏡頭嗎？
- 當然可以！ - 一號機。
- 他說他都等不及了。 - 哦，別客氣。
好極了。
往下… dah 孵化… ah。 吃進… ah，吐吧… ah。
非常迷人，不是嗎？
你們是互相拍擊這個部位的嗎？ 那真是太棒了。
哦，是的。 我也喜歡那個部位。
再見。
你是不是腦子有毛病？
什麼？ 我腦子有毛病？
你對每個人在說謊。 你偽造了這項研究。 你濫用了資助基金。
你還有什麼壞事沒有做？
還有… 嘿！
讓我回憶一下。 在全國電視台上吃一隻幼蟲。
這樣的宣傳方式也是很不錯的。
- 嘿。 很棒的節目。 - 謝謝。
非常感謝你。
走好。
你是什麼時侯識破這些的？
哦，對了，讓我回憶一下。 也許是我在電器商店看見那個做愛畫面的時侯。
他們除了沒賣爆米花之外，從頭到尾播了出來！
好吧！ 我道歉！
我是對你做了一件可怕的事， 但你已經報了仇了。
- 才開始。 - 哦！ 你把我當傻子一樣。
- 哦！ - 我們是一樣的，不是嗎？
我也在那個錄影帶上，想起來了嗎？
我就是拿起那塊厚木板來測量我的胸部 值多少頭豬的那位。
好吧，好吧，這樣。 我會告訴他們是我把你灌醉了的。
- 我會告訴他們是我誘惑你的。 - 哦，太偉大了！
甚至更棒。 現在，我就是一個傻瓜和一個共犯。 喔！
為什麼你告訴賴瑞．史威夫我要走了？
因為一旦我們把這個角色送回他來的地方……
沒有人能證明什麼的， 我們就安全了。
哦，真的？ 露絲．亞倫現在人在新幾內亞， 甚至當我們大聲爭吵的時侯……
她正在尋找 雪兒米奇蒙族。
她真的去那裡了？
是我激她去的， 但是我從未想過這個女人真的會這麼做。
- 什麼？ 你…… - 哎呀… 不，嗯……
沒什麼大不了的。
部落在這個時代已經相繼消亡了。
他們會被那裡的火山、病毒搞得精疲力竭 而被人們遺忘。
你想知道誰將永遠被人們遺忘嗎？
那些低估露絲．亞倫能耐的人。
這將絕對是…… 薇若妮卡。
等一會兒！ 普拉斯邁爾基金會的人已經找了你一整天了！
- 我？ 他們？ - 你不會相信的。
他們又提高了對詹姆士的資助……
這樣他可以繼續他對 雪兒米奇蒙族的研究。
普拉斯邁爾夫人將親自把支票送給詹姆士……
定在了她的生日晚會上，星期三。
還有最棒的部分。 那個 烏塔巴吉將成為榮譽嘉賓。
那真是太棒了！
詹姆士有沒有提到他已經正式的讓我成為合作夥伴了？
- 恭喜你！ - 哦。 是的，提過。
- 你知道這件事嗎？ - 不知道。
意味著要去監獄了。
不，這意味著有更多的認同。
認同？ 坦白是我最後要做的一件事了！
我不會拿那筆資助的。
哦，是的，你應該的。 那筆錢的一半是我的。 我掙回來的。
你是個神經病。 你知道嗎？
還有詹姆士．克里賓朵夫如何和他一起去一個宴會？
嗯？
進去接孩子
我？
啊，我不能穿成這樣進去，我能嗎？
嗯？
狗娘養的！
你去哪裡？ 詹姆士！
在切斯特希爾斯……
我們相信，一個有層次的生活是一個有創新的生命 ，是一個幸福的生活。
孩子們，我想讓你們瞧瞧這些小冊子上的新溜冰場。
哦………！
- 媽呀！ 這是什麼玩意？ - 這什麼啊？
罪過！ 你們知道他是誰嗎？
你們好。 我是薇若妮卡．米契利。
這是這個… 這個，嗯……
在電視上露面的那個部落酋長！ 叫，嗯……
就是詹姆士帶回來的那個像個雜耍小丑， 瘋瘋癲癲的野蠻人。
他到底在我們的客廳裡要做什麼？
離我遠點， 你這個巫毒教的小丑！
- 好吧，我們走吧！ - 明白了吧，安德魯博士？
你明白了孩子們在和什麼一起成長了吧？
切斯特希爾斯是我們最後的希望了。
也許是吧。
雪莉，你能把那怪裡怪氣的包包從大理石桌上移開嗎！
上帝啊，他現在在做什麼？
- 那個表示他喜歡它。 - 哦，真的？
那麼如果他不喜歡的話他又如何表示？
嗯，就這樣。
- 我們星期一能上學了嗎？ - 越快越好。
好，哦，老爸說了我們不必一定要去你那所笨蛋學校。
- 這事是由你的外祖母和我來決定的。 - 是啊！
- 實際上，應該是由我們來決定。 - 我們知道什麼是最好的。
把這個骯髒的野蠻人從這裡趕出去！ 趕出去！
我有足夠的… 喔！
哦，耶穌基督！ 放開我，你這個弱智！
快點！ 羅莉，加把勁！ 走快點！
我要停下來。 我要休息。
- 我要殺了露絲。 我要休息。 - 你，比拉，必須加快速度！
快點！
怎麼了？你幹嘛停下來？
鬼魂之地。
就是這個？ 這就是博薩維火山？
博薩維火山。
什麼都沒有。
什麼都沒有。 我就知道。
我就知道！ 我就知道！
我就知道！ 根本沒有什麼 雪兒米奇蒙族！
上帝，十四歲就在全世界亂走一定很酷。
是啊，我常常夢見去旅行。
真是的，我家裡和我從來沒有去過任何地方。
甚至沒有一起去過電影院。
上帝，你父母一定非常愛你……
因為他們老帶你一起走。
- 是真的嗎？ - 哦，相信我。
當他們不再愛你的時侯，他們就會打好包裹，說……
"對不起，薇若妮卡，甜心寶貝。 這次旅行只是我們成年人才可以去的。
我們要帶你去的話，地獄就要結冰了。
嘿，看看。 你認為怎麼樣？
- 我覺得它非常美。 - 真的嗎？ 這是我最喜歡的一件。
你能幫我把它塞那個垃圾袋裡去嗎？
到這裡來。
哦！
看哪！ 真是太棒了。
你好，小夥計。
哈媽媽斯。 開胃小菜，女士？
- 美蓮草幼蟲。 - 嗯。
- 香檳？ - 謝謝。
哈媽媽斯。
好了！ 繼續前進！ 下一個！
在下是亨利．史皮威， 普拉斯邁爾小姐。
我是 雪兒米奇蒙族節目的媒體顧問。 也是您的一個忠實的擁護者。
這位女士是我一起的。
請允許我說一聲，普拉斯邁爾夫人， 您今晚看上去真是容光煥發。
謝謝你。 下一位。
你為什麼不彎腰親她乾癟的屁股呢？
哦，伊達，真高興看到你。
你是死而復生還是你是妹妹？
對不起。 總算到了。
- 歡迎您，酋長。 - 誠摯歡迎。
- 哦，請，這邊請。 - 請。
普拉斯邁爾夫人， 克里賓朵夫教授。
普拉斯邁爾夫人，我很榮幸的……
向你介紹 卡哇納卡比的……
烏塔巴吉酋長……
來自雪兒米奇蒙部落。
- 哦！ - 米契利教授在哪裡？
她恐怕也遲到了。我非常抱歉。
普拉斯邁爾夫人非常希望見到她。
她說她會趕來吃甜點的… 啊！
我… 我… 我的意思是餐前的甜品。
嗯，天哪， 我想我搞錯了。
嗯……
對，嗯，嗯， 她馬上就快到了。
女士們，先生們，請！
這真是太可怕了，可怕。
"不要再浪費你父母的學費了。
現在退學吧。"
"祝暑期重修班好運。"
"十萬火急。 我現在在博薩維火山。
"根本沒有 雪兒米奇蒙族存在的跡象。 一個徹底的騙局。
阻止克里賓朵夫！"
被我猜對了。
你還讓我對賴瑞．史威夫說瞎話！
一切安全！
- 幫幫我。 - 保持呼吸。
哦！
我想你快要適應這個 烏塔巴吉的角色……
至少在這場戲中。
我怎麼知道普拉斯邁爾夫人會如此熱切的想和我說話？
我到底該怎麼樣穿這個？
你實際上還蠻喜歡這樣，不是嗎？
嗯- 嗯。
嘿。 我是你爸爸大學的同事。
- 你是什麼意思？ - 嗯，我，嗯，我是阿朗索教授。
也許，也許？
你父親讓我來……
拿所有關於 雪兒米奇蒙族研究資料。
為什麼？
為什麼？ 因為他想在今天晚上的宴會上展示出來。
你明天再來吧。
不！
我們今晚就需要它。 幫個忙了。 幫個忙了！
我對小孩子很好的。 請聽我說。
請把門打開。 幫個忙！
哦，你認為這樣很好玩的？ 你就等著露絲．亞倫從新幾內亞回來吧！
我將讓你看到最後誰會贏！
雪莉！
哦，我恨死小孩子了！
- 他們知道了。 - 你不會敲門嗎？
他們知道了，沒有什麼 雪兒米奇蒙族。 我們要馬上告訴老爸。
我來開車。
你？ 你會開車？
你看這個怎麼樣，先生。
所以他這麼說，"你的貓也是那樣的。"
你還在餵母奶嗎？
嗯！
哦，我有沒有和您說"生日快樂？
生日快樂，伊達。
我可以叫你伊達嗎？ 上帝，多漂亮的一個戒指。
我一直準備和您談談那個 蒂摩多塔部落。
因為大家已經開始對 雪兒米奇蒙族感到厭煩。
所以，我們可以談談。 好吧，說好了。
那麼，一定是有很重要的事……
能讓您的夫人不能參加您女婿的儀式。
是的。 她要給家裡的冰箱除霜。
哦！
- 哦，看在上帝份上…… - 我非常抱歉。
克里賓朵夫。
他在哪裡？ 差不多是接受支票儀式的時間了……
但是他卻還不在場。
哦… 好的。 我會去找他。
酋長？
哈媽媽斯！
他說他很想你，不過我們很快會回來的。
喔… 上帝，波特讓我想起一年級時那個怪怪的老師。
- 雞雞。 - 哦。
好吧，我穿得像那個 烏塔巴吉，直到我們拿到支票。
- 好吧，好吧。 - 我只是要讓你知道而已。
你就不能快點？ 我就不那麼激動。
…妳是我一生中遇到到如此自戀的人。
- 我簡直不敢相信。嘴裡都是 "我，我，我。 自己，自己，自己。" - 哦，你就能不要挑毛病嗎？
如果不是因為我的話，你根本不會到這裡來。 你就是那種需要……
- 哦，上帝！ - 啊啊啊！
普拉斯邁爾夫人， 事實並不是你看到的那樣的。
聽著，我們剛才……
- 你還好嗎？ - 她當然不好了。她臉都變藍了！
快搶救她啊！
哦。 哦，太好了。 你救了她。
哦- 啊！ 別搖鈴。 別搖鈴。
- 噓！ - 請不要搖鈴了！
別搖鈴！ 別搖鈴！
- 我的媽呀，你把她殺了。 - 我沒有殺她。 你瘋了啊？
別再裝了。 普拉斯邁爾夫人！ 看看她有多開心……
- 不，不。 普拉斯邁爾夫人！ - 嗯？
- 喂！ 喂！ 你…… 哦，看看你。 - 普拉斯邁爾夫人！
哦，靠！
穿上衣服。 給我那個雞雞，我在樓下和你碰頭。
普拉斯邁爾夫人，你在嗎？
- 我該和波特主席說什麼好？ - 你自己想啊。
- 嘿！ - 哦。
哦。
這裡發生什麼事了？
嗯。
A- wimoweh，a- wimoweh，a- wimoweh……
好狗不擋道，你們這些白癡。
我想你說過老爸教過你開車的。
他就是這麼教我的！
- 情況怎麼樣了？ - 沒人接電話。
- 繼續打。 - 等一下，等一下，等一下。 有人接了。 喂？
- 是他嗎？ - 喂？
你好？ 是蘇努金爸爸嗎？，能聽見我嗎？
女士們和先生們，請各位入座。
謝謝。 謝謝合作。
現在是交接支票儀式的時間……
有請克里賓朵夫教授…人呢？
哦，他不得不走了，因為，嗯…… 這個，是因為。
他說了作為他的合作夥伴……
我能以他的名義來接受這張支票。
當然可以，米契利小姐。
那麼現在，女士們先生們……
讓我們熱烈歡迎……
我們 雪兒米奇蒙族的烏塔巴吉。
酋長，喊你呢。 快上啊。
哈媽媽斯！
哈媽媽斯……
米契利小姐，被一致公認在這個不平凡的研究領域…
是由克里賓朵夫教授……
當然，很顯然，你也是非常能幹的……
普拉斯邁爾夫人很驕傲的將向你提供……
一張十萬美元的支票……
以作為對雪兒米奇蒙部落的進一步研究之用。
太棒了。
哦，謝謝您，普拉斯邁爾夫人。
非常感謝你。
你真是極度的慷慨大方。
哦，我的上帝。
謝謝你大家。
哦，我還是個小女孩時曾經有個夢想……
這個夢想就是成為一個人類學家。
現在，沒有什麼成就是那麼容易得來的……
停！ 停！ 整件事是場騙局！
我已經收到傳真來的證據……
那就是雪兒米奇蒙部落根本就沒有存在過！
- 教授，你瘋了嗎？ - 你在說什麼？
我這裡有一份從正在新幾內亞的露絲．亞倫教授 傳過來的傳真……
證實了那裡根本沒有所謂的雪兒米奇蒙部落存在的證據。
- 傑拉德。 - 女士們先生們，可能這裡有點小誤會。
- 把它給我。 - 你自己睜大眼看看。他們根本不存在！
嘿。 打住。
各位對 雪兒米奇蒙族熟悉的人……
亞倫教授沒能找到他們這並不奇怪。
- 為什麼不能？ - "為什麼？"
有一個充分的理由可以解釋為什麼不能。
我弟弟米奇……
會給你解釋的。
這樣，是的，嗯……
是因為……
亞倫 教授不能找到 雪兒米奇蒙族……
這- 這很簡單。 大家知道， 他們實行的是一種很模糊的儀式……
所謂的 布阿必……
這種儀式就是天神指導他們來隱藏或暴露他們自己。
你現在當然不可能找到他們。
絕對正確。
這個……
這些孩子都是這個陰謀的共犯。
這個部落是個騙局！
- 它不是騙局！ - 艾迪。
那裡確實有一個雪兒米奇蒙部落……
因為如果那裡沒有的話， 我們就不可能快樂的……
看著雪莉追逐小雞……
大家一起跳舞。
而就像媽媽不在後……
沒有人能快樂。
和他們說。 告訴他們。
別，別說。
哦！
克里賓朵夫！
- 詹姆士！ - 教授！
- 克里賓朵夫？ - 我就知道！
這幫孩子根本就不知道什麼！
從我個人而言， 我希望能把你用那個套子串起來，然後晾晾乾。
這所大學將不得不承受這個羞辱……
而這一切全由你而起……
真是太過分了。
我警告過你，詹姆士，現在你就等著坐大牢吧！
刑期還很長！
我只希望你偷的這些錢能讓你雇得起一個好律師！
- 一個非常好的律師！ - 先生們。
我們必須把個人恩怨拋開……
來想想怎麼做才對這所大學最有利。
為這所大學考慮。 非常正確。
發生這一切是因為……
很抱歉打斷一下，但是亞倫教授打來個的緊急電話……
是從新幾內亞打來的。在三號線。
- 知道了。 - 謝謝你。
我相信我們都想聽聽。
我是波特主席，教授。
- 你好，露絲…… - 還有亞當斯和克里賓朵夫。
有什麼事請說。
- 我想感謝你…… - 我們找到他們了。
對不起，露絲。聽起來你像是說你找到什麼了。
你發現什麼了？
那是什麼聲音，露絲？ 我聽不見你。
露絲？ 你能再說一遍嗎？
你發現什麼了？
雪兒米奇蒙族。
不要再打鼓了！
我們找到了 雪兒米奇蒙族。
我在打電話。 我在打電話！
羅莉，你 要把我吵得他媽… 瘋了！
我們找到了 雪兒米奇蒙族。
- 不，不，不。 等一下。 - 確信。
真的，我們發現了 雪兒米奇蒙族。
你是怎麼做到的，露絲？
我聽不見你說什麼。 我聽不見你說什麼！
- 他現在就在這裡，在這個房間裡！ - 你現在告訴我那個……
我們馬上召開一個記者會……
來解釋一下今晚發生的事……
- 完全是一個惡作劇。 - 不，不，不，不……
這就是我們要做的。
非常正確。
好吧。
那麼，感慨良多而一言難盡……
但是我想我比你們更寬洪大量， 以後也絕口不提此事了。
孩子們，我們走。 米契利小姐。
其實這並不令我感到驚奇，因為……
你被炒了。
非常正確。
- 夥計們，你們要什麼？ - 我要個熱狗。
一個熱狗。
你好，你好。
還有什麼問題嗎，蘇努金爸爸？
沒有啊！
乾淨利落，雪莉。 毫無破綻。
那麼亞倫教授已經完全相信了整件事？
也是為了你啊， 因為再多的錢也不能讓我再帶上這個雞雞套子了。
好了，今天早上我把錢寄出來了。
有什麼問題就打電話給我。
多保重……
我的小雪莉．克里賓朵夫……
對了，哈媽媽斯。
哈媽媽斯，蘇努金爸爸。
- ♪Eee- eee- eee- eee ♪ - 多謝了。
♪Ee- eee- eee- eee- eee Ee- wi- om- om- moweh ♪
那麼，什麼時侯你……
這是部落的事情。
- ♪Wi- om- om- moweh♪ - 你爸爸是對的。那個 蒂摩多塔族是不對的。
- 我們在 雪兒米奇蒙族這事上要堅持下去。 - 我可從來沒有說過。
- 你知道我們在什麼地方出錯了嗎？ - 是，我知道。
- 根本沒有這麼一個部落，這就是我們為什麼會錯。 - 就像它有那樣……
- 我們上頭條了。 - 很長的刑期！ 謝謝你！ 懂嗎？
- 好吧 ，那麼我們將在 雪兒米奇蒙族身上還做什麼文章呢？ - 根本沒有這件事了。
我們將要集中精力做一個精彩的介紹。
有沒有帶耳朵啊？ 沒有這麼一個部落了。
♪Have you ever been close to tragedy ♪
♪Or been close to folks who have ♪
♪Have you ever felt the pain so powerful ♪
♪So heavy you collapse ♪
不要？ 好吧……
♪I never had to knock on wood ♪
♪But I know someone who has ♪
♪Which makes me wonder if I could ♪
♪It makes me wonder if I ♪
♪Never had to knock on wood ♪
♪And I'm glad I haven't yet ♪
♪Because I'm sure it isn't good ♪
♪That's the impression that I get ♪
♪Have you ever had the odds tick up so high ♪
♪You need a strength most don't possess ♪
♪Or has it ever come down to do or die ♪
♪You got to rise above the rest ♪
不要？ 好吧……
♪I never had to knock on wood ♪
♪But I know someone who has ♪
♪Which makes me wonder if I could ♪
♪It makes me wonder if I ♪
♪Never had to knock on wood ♪
♪And I'm glad I haven't yet ♪
♪Because I'm sure it isn't good ♪
♪That's the impression that I get ♪
♪I'm not a coward I've just never been tested ♪
♪I'd like to think that if I was，I would pass ♪
♪Look at the tested and think there but for the grace go I ♪
♪Might be a coward I'm afraid of what I might fiind out ♪
♪Never had to knock on wood ♪
♪But I know someone who has ♪
♪Which makes me wonder if I could ♪
♪It makes me wonder if I ♪
♪Never had to knock on wood ♪
♪And I'm glad I haven't yet ♪
♪Because I'm sure it isn't good ♪
♪That's the impression that I get ♪
♪Never had to but I'd better knock on wood ♪
♪'Cause I know someone who has ♪
♪Which makes me wonder if I could ♪
♪It makes me wonder if I ♪
♪Never had to but I'd better knock on wood ♪
♪'Cause I'm sure it isn't good ♪
♪And I'm glad I haven't yet ♪
♪That's the impression that I get♪